Ярослава Пулинович
Вагончик
мой дальний
(инсценировка по одноименному роману
А.И. Приставкина)
Действующие лица:
Антон – 16 лет,
Зоя – 16 лет,
Шабан – 16 лет,
Костик – 13 лет,
Валька – 17 лет,
Милка – 16 лет,
Шурочка – 11 лет,
Петька – около сорока,
Леша - штабист,
Синий - штабист,
Волосатик - штабист,
Ван Ваныч Рыбаков – около 50,
Тетя Дуня – около 50,
Глотыч,
Бородач,
Надя,
Герман,
Ханс,
Жанна,
Ольга,
Хозяйка,
Женщины, рабочие, ссыльные.
Пролог.
Темнота. Гремит поезд. Тормозит.
Дернулся в последний раз и встал. Тишина. Слышно, как кто-то спрыгнул
откуда-то с высоты и побежал по дороге.
Голоса – детские, мальчишеские и
взрослый, грубый бас:
- Сковрец! Тихо! Куда ты?
- Скворец, нет! Застрелят!
- Беги! Быстрее беги!
- Стоять, сука, стрелять буду!
- Беги, Скворец!
- Стреляю в спину без предупреждения!
- Беги!
Выстрел.
- Скворец! Скворец!
- Шавка! Так будет с каждым, кто
побежит. Ясно?
- Скворец!
- Ясно вам? Ясно, я спрашиваю???
- Чего не ясного-то….
- Позубоскаль мне….
Поезд тронулся. Гремят колеса.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
1.
День. Зеленовато-бурое поле,
обнесенное забором-загончиком, прямо за насыпью у железной дороги. Несколько
девчонок разного возраста и тетя Дуня. Заняты кто чем. Кто-то готовит еду на
костре, кто-то выжимает только что выстиранную в ручье убогую одежонку. Тетя
Дуня, помогавшая до этого девчонкам, села на землю, закурила.
ТЕТЯ ДУНЯ Притомилась чего-то…. Сейчас вот привезут головорезов. А вдруг
тифозные, вдруг чего? Говорят, бандиты…. Шалупень одна, говорят. Вот так что
мне с ними?
ВАЛЬКА Тетя Дунь…. Ну что же им верить? Они на любого клеймо
поставить готовы. А про нас что деревенские говорили, когда нас сюда привезли?
Настрашали их! И воровками, и шавками, и подружайками бандитскими звали! А вот
теперь смотри ж ты – еду приносят, табак тебе, картоху вот даже, яички…. Они
же, деревенские, помнишь, песни твои, тетя Дуня, услыхали, так и сердцем
оттаяли.
МИЛКА Точно!
А давайте, как в прошлый раз, девчонки, мальчишкам концерт устроим! И деревенские
пусть приходят. Пусть видят, какие мы веселые, как мы петь, да сплясать, да
заговорить можем! Зойка, что скажешь?
Зойка – белокурая тоненькая девушка,
помешивающая что-то в котле, поднимает голову.
ЗОЯ Мальчишки?
Спеть им? Сплясать? А что? Я могу…. Пусть приходят. Я им устрою развлечения,
учить не надо!
МИЛКА (садится
рядом с Зойкой) Ну, Зоюшка, ну чего же ты…. Ну, судьба у нас такая. А вдруг не
бандиты, вдруг не головорезы, не тифозные, а беленькие, в рубашоночках, какие у
нас по деревне ходили?
ЗОЯ Где
ты, Мил, таких видела? Таких уж не осталось…. Срамота одна.
Зоя прикусила губу. Рядом с Зоей
сидит Шурочка – белокурая длинноволосая девочка. Гладит Зою по волосам.
ВАЛЬКА Девчоночки, родненькие, а давайте песню в самом деле? Чего
же мы опять об одном и том же? Теть Дунь, спой. Спой, тетенька, ты ж одна у нас
так умеешь.
ТЕТЯ ДУНЯ Давайте, песню про любовь скажу!
МИЛКА Про
любовь?
ТЕТЯ ДУНЯ Ага. Про любовь.
ВАЛЬКА Какую такую любовь? Какая у этих… у штабистов?
ТЕТЯ ДУНЯ Нет. Я скажу про настоящую
любовь.
МИЛКА Разве
она бывает?
ТЕТЯ ДУНЯ Спою, узнаешь. Из моей деревни песня-то. Значит, как бы про
мою жизнь.
Тетя Дуня вздохнула, и запела.
Глянь-ка, миленький, на небо,
На небе светится луна,
Если люди нас заметят,
Нам с тобой будет беда…
А он ей в ответ:
Что нам люди, что нам люди,
Если я тебя люблю…
А она возражает:
Мать на улице ругает,
Что я поздно прихожу!
Приду рано, приду поздно,
Начинает мать ругать,
Будет, будет дочка шляться,
Пора замуж отдавать…
Уж как старого, седого
Я до смерти не люблю,
А парнишку молодого
Всю жизнь забыть я не могу!
Зоя слушает песню, побледнела, сжала
руки в кулаки.
МИЛКА Зой,
Зой, ты чего?
ЗОЯ Ничего.
МИЛКА Зеркала-то
нет, ты себя не видишь…. Как перед расстрелом.
ЗОЯ А
я и есть.
ВАЛЬКА Ой, да не бреши! А мы тогда кто? Не одна такая….
ЗОЯ Я
и не навязываюсь.
ВАЛЬКА Тоже мне героиня! Не белее остальных!
ЗОЯ Отстань,
а?
ВАЛЬКА По твоему выходит, что ты за Шурочку, а мы по собственной
воле ходим? Ты жертва, а мы не пойми что?
МИЛКА Валя,
не тронь ее…. У всякого свое горе.
ШУРОЧКА Едет! Едет! Вон, вдали!
ВАЛЬКА Ну-ка, девоньки, подбоченились!
ТЕТЯ ДУНЯ Ой, что там поезд нам везет?
Поезд приближается стремительно.
Гремит, громыхает, несется железным чудовищем среди полей и лесов. Остановился.
Только вздрагивают изредка колеса. Отодвинулась дверь товарного вагона. Оттуда
показался Петька-конвоир.
ПЕТЬКА Ну что, темнота, на ви-и-ход! На волю-ю! У-лю-лю-лю!
Из вагона один за другим стали
выходить мальчишки. Подростки. Грязные. В рваной одежде. Худые. Стоят,
переминаются с ноги на ногу, угрюмо смотрят на девочек. Последним из вагона
вышел русский немец Иоган Фишер - Ван
Ваныч Рыбаков, как его прозвали в России.
ПЕТЬКА Че, беспризорники? Вот вас и собрали в одном месте! С
объединеньецем! И я тут для вас
начальник. Захочу – пулю в лоб схлопочете, захочу – в спину. А продовольствия
на вас никакого нетути, продовольствие на вас не положено. Землю грызите, или
вона у девок спросите, они знают, где хлеба дают.
ТЕТЯ ДУНЯ Ой,
поганец, давно мы тебя не видели! Долго ты мальчишек на станции принимал, мы
уже от твоего срамного духа поотвыкли!
Девчонки засмеялись. Кто-то из
мальчишек осмелел, засмеялся тоже. Петька выстрелил в воздух. Стало тихо.
ТЕТЯ ДУНЯ Эх, Петька… Они хоть мельче тебя, пужливей, хоть зверьки в твоей
клетке… Но люди! А ты — скот и есть!
ПЕТЬКА Но, но! Сравнила
хрен с пальцем!
ТЕТЯ ДУНЯ Да так и есть. Ружье тебе
вручили врага убивать, а ты возомнил из себя… Дурак-то с ружьем — похуже врага
будет!
ПЕТЬКА Я дурак? А вот к
стенке поставлю, как контрреволюционерку, будешь знать!
ТЕТЯ ДУНЯ За что же это?
ПЕТЬКА За слова разные…
ТЕТЯ ДУНЯ А кто слышал?
МИЛКА Я
лично ничего не слышала.
ДЕВЧОНКИ - И я!
- И я!
- А я вообще глухая!
ПЕТЬКА А мне все равно больше поверят… А то выведу на рельсу и
скажу: «Хотела убечь».
ТЕТЯ ДУНЯ Ну и опять дурак. Кто же
станет бечь, когда все знают, что ты в спину стреляешь за просто так?
ПЕТЬКА Вот то-то! И бойсь… Вы все бойтесь! Я страшный, когда разозлюсь! Я в штабе сейчас
доложу на то, как вы тут…. (Мальчишкам) Бежать кто вздумает, предупреждаю – как
нагоню, так сито из того сделаю!
ТЕТЯ ДУНЯ Куда бежать? Леса вокруг да болота!
ПЕТЬКА Во-во!
Уходит.
Тетя Дуня разглядывает мальчишек. К
ней подходит немец Ван Ваныч.
ВАН ВАНЫЧ Ван Ваныч я. Вот за ними доверили присматривать. Вы нас не бойтесь.
Смирные мы. Не головорезы.
ТЕТЯ ДУНЯ Тетя Дуня, к ним, к девчонкам вот приставлена…. Беспаспортная я,
дворничихой в детдоме работала, а теперь сюда с девоньками отправили.
МИЛКА А
мы вас ждали, мы для вас концерт приготовили! Понадеялись, что не тифозные вы и
не бандиты…. Вот с Валькой, Зойкой, Шурочкой и тетей Дуней готовили…. Тетя
Дуня, давай «Баню», затягивай…..
Все девушки, кроме Зои, поют,
пританцовывая.
Во понедельник я банюшку топи-и-ла,
А во вторник я в банюшку хо-оди-ила,
Среду в угаре про-ле-жа-ала,
А в четверг я головушку че-са-ала.
Пятница — день непряду-и-щи-и-й:
Не прядут, не токут, не мо-та-а-ют,
Не прядут, не токут, не мо-та-а-ют,
А во субботу родных вспоми-на-а-ют…
Ох ты милый мой Аме-еля,
Так проходит с тобой вся
неде-еля-я-я!
Мальчишки восхищенно смотрят на
девочек. Песня закончилась. Ван Ваныч смущенно аплодирует. За ним остальные.
Тетя Дуня закурила.
МИЛКА А
вот Зоя у нас не пела. А у нее голос, как у певиц в патефонах! И даже лучше
еще! Зоя, спой! Ну, чего ты смурная сидишь? Праздник ведь у нас!
ЗОЯ Солнце
село.
МИЛКА Ну
и село, и пусть, и что с того! Праздник ведь у нас. Наплачемся еще, а теперь
праздник ведь! И ребята хорошие!
ЗОЯ Теть-Дунь,
дай курнуть-то! Дай!
ТЕТЯ ДУНЯ (протягивает Зое самокрутку) Ну курни… Горлодер… До нутра
забирает.
Зоя курит, морщится.
ЗОЯ Сейчас
спою, мальчики.
Поет.
Я гимназистка седьмого класса,
Пью самогонку заместо квасу,
Ах, шарабан мой, американка,
А я девчонка, я шарлатанка.
Порвались струны моей гитары,
Когда бежала из-под Самары.
Ах, шарабан мой, американка,
А я девчонка, я шарлатанка.
Помог бежать мне один парнишка,
Из батальона офицеришка.
Ах, шарабан мой, американка,
А я девчонка, я шарлатанка.
А выпить хотца, а денег нету,
Со мной гуляют одни кадеты.
Ах, шарабан мой, американка,
А я девчонка, я шарлатанка.
Продам я книжки, продам тетради,
Пойду в артистки я смеха ради.
Ах, шарабан мой, американка,
А я девчонка, я шарлатанка.
Продам я юбку, жакет короткий,
Куплю я квасу, а лучше б водки.
Ах, шарабан мой, американка,
А я девчонка, я шарлатанка.
Прощайте, други, я уезжаю.
Кому должна я, я всем прощаю,
Ах, шарабан мой, американка,
А я девчонка, я шарлатанка.
Прощайте, други, я уезжаю,
И шарабан свой вам завещаю.
Ах, шарабан мой, обитый кожей,
Куда ты лезешь, с такою рожей?
Молчание.
ТЕТЯ ДУНЯ Девки-дуры, мальчишки-то с дороги голодные, а мы им песни…. У нас
припасено тут, сейчас быстро достану….
Из темноты появляется Петька.
ПЕТЬКА В штаб шагом марш! Сегодня с Зойкой Милка пойдет.
Петька уже слегка пьян. Он шарит
глазами по лицам мальчишек. Наконец, тычет винтовкой в высокого худого мальчика Антона, и
коренастого невысокого татарчонка Шабана.
ПЕТЬКА Ты и ты! Пошли!
ШАБАН Это
куда?
ПЕТЬКА На кудыкину гору!
Пошевеливайся! Начальство не любит ждать!
Петька ведет ребят вдоль рельс. Если
кто спотыкается, того бьет по спине
прикладом.
ПЕТЬКА Шаг влево, шаг
вправо… За побег… Стреляю без предупреждения!
ТЕТЯ ДУНЯ Кобели проклятые! Пе-пе-же бы завели, чтобы девок не портить…
Крысы тыловые!
ШУРОЧКА Тетя Дуня, а что такое пе-пе-же? Пе-пе-ша – знаю, это
пистолет-пулемет так зовется. А что такое «пе-пе-же»- нет.
ТЕТЯ ДУНЯ Рано тебе еще знать… Фронтовых жен так называют… Передовая…
Полевая… Или какая там еще… жена. Вот и получается: «пе-пе-же».
2.
Пассажирский вагон. Купе. За столом,
заваленным закусками сидит человек без кителя, в нательной рубашке. Пьет водку
из стакана. Это Леша. Главный здесь.
ЛЕША Явились?
ПЕТЬКА Так точно! В комплекте. Как приказали!
ЛЕША Сделал
дело — гуляй смело!
ПЕТЬКА Слушаюсь! Обратно
когда?
ЛЕША Когда
— скажем.
ПЕТЬКА Разрешите личную просьбу?
ЛЕША Ну?
ПЕТЬКА А нельзя ли после вашего праздника Зойку взять на полчаса?
ЛЕША Что?
Зойку тебе? Катись отсюдова! Придурок!
ПЕТЬКА Слушаюсь!
Петька уходит.
ЛЕША (кричит
кому-то за перегородку) Так сколько ждать?
Из-за перегородки появляются еще
двое, оба, как Леша, без мундиров: один в синей майке, а другой полуголый, с
волосатой грудью. Синий и Волосатик. Оба пьяны.
Не обращая на Антона с Шабаном
внимания, они подходят к девочкам,
медленно вытесняют их в соседнее помещение. Все молча, без слов. Но девочки,
кажется, привыкли к такому обхождению. Они покорно отступают в коридор и
исчезают за перегородкой.
Леша, не глядя на мальчиков, молча
пьет.
ЛЕША Как
зовут?
ШАБАН Шабаном.
АНТОН Антон.
ЛЕША Зовите
меня Лешей.
Леша снова замолчал, налил еще водки.
ЛЕША (кричит
за перегородку) Симуков! Верни Зойку!
ВОЛОСАТИК (отвечает из-за перегородки) Зачем?
ЛЕША Она
мне нужна!
ВОЛОСАТИК Она всем нужна!
ЛЕША Хватит
вам и Милки.
ВОЛОСАТИК А если не хватит?
И вдруг из-за перегородки заорали в
два голоса:
Мы не сеем и не пашем, а валяем дурака,
С колокольни хером машем, разгоняем
обла-а-ка!
ЛЕША Вот
именно! Больше ничего и не умеете…. Зой-ка! Наплюй на них и топай, маршируй сюда!
В купе заходит Зоя. Рубашка на ней
расстегнута. Леша посадил Зойку к себе
на колени и, придерживая за поясницу, стал совать ей в губы кружку. Она молча
отворачивалась — водка лилась ей на грудь, на пол, — но с чужих колен не
слезла. За стеной громко гоготали мужчины, и повизгивала Мила. То ли плакала,
то ли смеялась.
АНТОН (Шабану,
тихо) Шабан, ты как?
ШАБАН А
ты как?
АНТОН Херово.
Да?
ШАБАН Еще
хуже, чем херово.
АНТОН Может…
драпанем?
ШАБАН Куда?
АНТОН Откуда
мне знать куда? А здесь что, лучше?
ШАБАН Может
и лучше. Не станут палить, как Скворчику в спину. Со стола бы чего бросили…
Хоть корку хлеба…
ЛЕША Молчать!
Так что ваш фриц… Иль как его?.. Будете утверждать, что он русский? АНТОН Какой фриц?
ЛЕША Какой,
какой!.. Рыбаков который! Ван Ваныч, да, говорите? Русский, да?
АНТОН Мы
ничего не знаем. Он русский.
ШАБАН Русские
по-немецки тоже умеют некоторые. Вот он такой вот русский.
ЛЕША Не
знают они, вашу мать! Развели фашистов рядом со штабом!
АНТОН Он
не фашист….
ЛЕША Молчать!
Леша грубо хватает Зойку, заголяет на
ней юбку. Та сидит с анемичным лицом, смотрит в потолок.
Появляются Синий и Волосатик. Один из
них грубо тащит за волосы Милку, второй держит на вытянутых руках играющий
патефон. Ставит патефон на стол. Из патефона звучит «Катюша».
ВОЛОСАТИК Танцуем!
ЛЕША Слушать
команду! Один солдат в две шеренги ста-но-ви-и-сь!
Антона толкают к Зое, Шабану вручают
Милку.
ЛЕША Работайте,
подкидыши! Пайку получите!
ВОЛОСАТИК Тан-цуй танго!
АНТОН Но
я… Я не умею
ЛЕША А
тут уметь не надо. Двигай ногами! А мы полюбуемся!
СИНИЙ Тренье
двух полов о третий! (Смеется)
Читать «Вагончик мой дальний» часть 2