Лена на кухне, говорит по телефону,
записывает что-то на листке бумаги. Телефон у Лены старый, советский, с
крутящимся диском, на котором расположены цифры.
ЛЕНА ……Одиннадцать?
Ага, записала. Спасибо, девушка.
Лена набирает продиктованный
справочной службой номер. Из телефона раздается громкий механический женский
голос, а следом – мужской, дублирующий речь женщины по-немецки: «Здравствуйте.
Вы позвонили в посольство Германии. Мы рады помочь вам. Переведите, пожалуйста,
свой телефон в тоновый режим. Если вы хотите узнать информацию о порядке
получении визы, нажмите один…. и т.д.»
Лена недоуменно смотрит на свой
телефон. Наконец, неуверенно крутит диск телефона – набирает единицу. Связь
обрывается.
Лена снова и снова пытается
дозвониться в посольство, слушает механические комментарии автоответчика,
набирает то одну, то другую цифру. Связь раз за разом обрывается. Лена кладет
трубку.
Лена заходит в комнату.
ЛЕНА Сережа,
ты не знаешь, что такое тоновый режим? Я запуталась чего-то….
СЕРГЕЙ Нет. А что это?
ЛЕНА Не
знаю.
СЕРГЕЙ Режим? Есть сталинский режим, я знаю!
ЛЕНА Нет,
это другое.
СЕРГЕЙ Я читал про Россию. Много. Я ведь русский.
Лена улыбается, кивает.
ЛЕНА Русский,
русский…. Не переживай.
Поезд. Купе. На нижней полке лежит
Сергей. На противоположной Чита. Рядом с Читой сидит Лена, смотрит в окно.
ЛЕНА Как
все за день поменялось, да? И природа какая-то другая….
СЕРГЕЙ Да. Русские березы…. Я знаю.
ЛЕНА Чита
какая стойкая оказалась, да? Все ведь понимает, что надо до станций терпеть, не
жалуется, не скулит….
Сергей морщится от боли, закрывает
глаза.
ЛЕНА Больно?
Поспи. Я тебя заговорила. Спи.
СЕРГЕЙ Не могу. Не спится.
ЛЕНА Может,
чаю принести?
СЕРГЕЙ Нет.
ЛЕНА На
тебя что-то давит, да? У тебя вид такой. Что на душе тяжело, такой вид.
СЕРГЕЙ Не знаю…. Нет. Просто мне страшно, я здесь без
денег, без документов. Я русский, да… Я на родине. Я русский. Мне нечего здесь
бояться. Но мне тяжело. Я хочу домой, в Берлин.
ЛЕНА Как
ты до дома больной-то доедешь?
СЕРГЕЙ Не знаю…. Все равно.
ЛЕНА Ничего.
Приедем, а там уже само собой ясно станет, как нам дальше быть. Да?
СЕРГЕЙ Да. Никогда не был в Москве.
ЛЕНА Я
тоже.
СЕРГЕЙ (смеется) А у меня все идет по плану.
ЛЕНА Почему
это?
СЕРГЕЙ Я так задумал. Я родился в Сергеевке. Это в
Казахстане. Я все хорошо помню. Качели. Наш дом. Мне было четыре года, когда мы
уехали в Берлин. Мои родители - немцы. Сейчас мне двадцать восемь. Вначале лета
я немного поругался с семьей. Из-за моей работы. Из-за того, что я не хотел,
как все – сидеть в офисе, и заниматься как это? Бессмысленностью. Да, это
бессмысленность, я думаю. Я хотел снова пойти учиться. Я учился на экономике.
Но теперь летом я понял, что учился не там. Это не мое. И я решил сначала
поехать на родину, посмотреть на наши качели. И потом на как это называется? На
меж городских автобусах поехать по России. Я был в России один раз, когда мне
было два года, у бабушки в Энгельсе. Она уже умерла. Я был уверен, что мне это
необходимо – поехать в Россию. Потому что я русский. Это мое… Я думал прилететь
в Астану, доехать до Сергеевки, прожить там три дня и поехать в путешествие. Я
хотел улететь домой из Москвы. И я прилетел в Астану, жил в Сергеевке, а теперь
еду в Москву. (улыбается) Видишь? Пока мои планы сбываются.
ЛЕНА А
качели? Ты нашел качели?
СЕРГЕЙ Нет. Их снесли. И дом наш тоже. Я ничего не
вспомнил. Чужой город. Мне там не
понравилось.
ЛЕНА А
у нас в России красиво, правда?
СЕРГЕЙ Да…. Только зачем у вас тут бьют?
ЛЕНА Это
какие-то не наши. Не знаю, кто. Ты не думай, что в России все такие. Их найдут,
даже не переживай…. Это не все такие. Это вообще редкость….
СЕРГЕЙ Я знаю. Ты – русская, я – русский…. Мы не
такие. Но есть другие русские, которым нравится бить своих людей.
ЛЕНА Смотри,
Казань. Подъезжаем…..
Лена и Сергей смотрят в окно.
Ночь. Сергей лежит на полке с
открытыми глазами. Зрачки у него расширены от боли. Щеки впали, волосы мокрые
от пота, его самого знобит. Рядом с Сергеем сидит Лена. Смачивает полотенце
водкой из бутылки, стоящей на столе, растирает этим полотенцем Сергея.
Ранее утро. Стоянка. Сергей спит.
Лена заходит в купе со стопкой газет в руках. Следом в купе заходит Чита.
ЛЕНА Скоро
уже приедем, Читка!
Лена вдруг садится на корточки,
обнимает собаку, целует ее в черный влажный нос.
Затем Лена начинает листать газеты –
просматривает рекламу на последних страницах, где, в том числе, есть и реклама
частных клиник.
Московский вокзал. Лена с Сергеем и
Читой выходят из поезда. Сергей еле стоит на ногах.
На вокзале у выхода из здания стоит
множество чем-то похожих друг на друга людей, которые, как заведенные,
повторяют: «Такси, такси». Лена подходит к одному из таксистов.
ЛЕНА (с
газетой в руках) Здравствуйте, а нам вот
по этому адресу, вот тут вот, это какой район, я не знаю…
ТАКСИСТ Это Чертаново, с собакой две тысячи будет.
ЛЕНА А
че так дорого?
ТАКСИСТ Ну вот так. Вы дешевле не уедете. Это я вам точно говорю, не
уедете. И пробки сейчас. Кто не знает, как проехать, часа на четыре встанет. Ну
че, поехали?
ЛЕНА И
никак не получится дешевле?
ТАКСИСТ Не, не уедете…. А в метро вас собакой не пустят.
ЛЕНА Ну,
не знаю….
ТАКСИСТ Да, поехали, поехали, вы по другому не уедете!
ЛЕНА (Сергею)
Ну что, поедем?
Серей безразлично пожимает плечами.
ЛЕНА Ладно,
поехали.
ТАКСИСТ Только на собаку намордник наденьте.
ЛЕНА Она
не кусается.
ТАКСИСТ Пойдемте за мной.
Сергей хочет взять сумку.
ЛЕНА Не
надо, я сама.
СЕРГЕЙ Нормально.
ЛЕНА Возьми
тогда вот эту, она полегче.
СЕРГЕЙ Я сам знаю!
Сергей берет большую сумку, Лена
маленькую. Пройдя несколько шагов, Сергей останавливается – сумка слишком
тяжела для него.
ЛЕНА Ну
вот, я сказала же.
СЕРГЕЙ Нет, нормально….
ЛЕНА Я
вижу….
Лена берет вторую сумку.
Сергей, Лена и Чита идут за
таксистом.
Лена, Сережа и Чита стоят у
новенького двухэтажного здания. Лена привязывает поводок Читы к ограде.
ЛЕНА Посиди
здесь, подруга, ладно?
Лена подходит к Сереже.
ЛЕНА Ну
что, пойдем….
СЕРГЕЙ Может быть, сначала поедем в посольство?
ЛЕНА Ну,
давай хотя бы узнаем, что да как, раз уж приехали….
Сергей обреченно кивает.
СЕРГЕЙ Да. Я понимаю. Это так надо.
В больнице у входа стоит мягкий
диван. Сергей опускается на него.
СЕРГЕЙ Ich kann nicht mehr. (Я не могу больше.)
ЛЕНА Что?
СЕРГЕЙ Verzeih mir. Ich kann
nicht mehr, Ich habe es vergessen (Прости. Не могу больше. Я забыл, как по-русски).
ЛЕНА Подожди.
Я сейчас….
Регистратура. Опрятная девушка сидит
у компьютера.
ЛЕНА Здравствуйте.
Мы про вас прочитали, что здесь…. Что лечение головных болей… И что вы….
Головные боли у нас, у него….
ДЕВУШКА Вы записаны на прием?
ЛЕНА Нет,
мы приехали только, с поезда вот….
ДЕВУШКА (оценивающе разглядывает Лену) Женщина, понимаете…. У нас
лечение довольно дорогостоящее.
ЛЕНА Я
знаю. У меня деньги-то есть. Я квартиру вот продала…. Так что нормально, я
знаю, что дорого. Сейчас все дорого.
ДЕВУШКА Понятно. Подождите, сейчас посмотрю, кто у нас
принимает….(Смотрит что-то в компьютере) Ну вот, могу сказать, что вам прямо
повезло. Сейчас Константин Аркадьевич Тополев принимает, это один из наших
лучших специалистов…. Раздевайтесь в гардеробе, и заполним с вами карту….
Лечиться вы будете?
Больница. Лена сидит в коридоре в
кресле, разглядывает яркие картины и плакаты на стенах. В коридор заглядывает
девушка из регистратуры.
ДЕВУШКА Может быть, вам чаю пока сделать?
ЛЕНА А….
Можно?
ДЕВУШКА Конечно? Вам с лимоном, с сахаром, черный, зеленый?
ЛЕНА А-а-а…
Я не знаю. Да какой угодно.
ДЕВУШКА Черный?
ЛЕНА Ну
да. С лимоном. Можно?
ДЕВУШКА Конечно.
Девушка уходит.
Лена пьет чай с лимоном. Из кабинета
выходит врач – Константин Аркадьевич.
КОНСТАНТИН АРКАДЬЕВИЧ Вы, я так понимаю, ответственное за
Сергея лицо?
ЛЕНА (встает)
Ну, да, я…. Что? Скажите, что?
КОСНТАНТИН АРКАДЬЕВИЧ Константин Аркадьевич, врач, кандидат
медицинских наук. Вас как по имени-отчеству?
ЛЕНА Лена,
можно просто….
КОСНТАНТИН АРКАДЬЕВИЧ Лена…. Лена…. В общем, все довольно
непросто у Сергея. Нужно сделать КТ, ИМРТ, энцефалограмму, еще необходимые
анализы…. Вы вообще надолго в Москве?
ЛЕНА Да.
Мы лечиться приехали.
КОСНТАНТИН АРКАДЬЕВИЧ Это хорошо, что вовремя спохватились.
Не хочу пугать, но подозрения у меня
нехорошие. Давайте сначала сделаем КТ головного мозга, биопсию и МРТ.
Тогда уже будет видно? Да?
ЛЕНА Конечно.
КОНСТАНТИН АРКАДЬЕВИЧ Значит, я отправляю его на
обследование?
ЛЕНА Ну,
да, раз нужно, то конечно.
Лена с Читой во дворе у больницы.
Лена ест шаверму. Перед Читой в пластиковой тарелке лежат две сосиски.
Лена сидит у Константина Аркадьевича
в кабинете. Константин Аркадьевич показывает Лене результаты обследования.
КОСНТАНТИН АРКАДЬЕВИЧ Видите? Вот? Вот по контуру смотрите….
Это довольно четкая злокачественная опухоль. Она небольшая. Без метастаз. Так
что, можно сказать, вы успели вскочить в последний вагон. Это все излечимо….
ЛЕНА Это
лечится? Да?
КОНСТАНТИН АРКАДЬЕВИЧ Это лечится. Нужно сейчас начинать
собирать анамнез. Делать анализы. И если все пойдет хорошо, то через две недели
я могу назначить ему операцию. У нас в клинике операции подобного рода делают
давно. Если вы, конечно, решите продолжить лечение у нас….
ЛЕНА Да.
Конечно.
КОСНТАНТИН АРКАДЬЕВИЧ Я не настаиваю. Но, могу вам сказать, у
нас новейшее оборудование и врачи высшей категории. Таких клиник, как наша, вы
в Москве не найдете нигде… Но я не настаиваю, вы можете еще попробовать найти
другую больницу. Правда, сразу оговорюсь, делать это нужно быстрее, потому что
время в случае Сергея – работает против него.
ЛЕНА Нет.
Зачем? Мы будем лечиться у вас.
КОСНТАНТИН АРКАДЬЕВИЧ Ну вот и хорошо. Значит, Лена,
смотрите. Я хочу положить Сергея в стационар. Если, конечно, вы не возражаете,
и не стеснены в средствах. Я считаю, что это объективно необходимо Сергею.
Потому что для меня очевидна угроза его здоровью, и его жизни….
ЛЕНА Я
не возражаю. У меня есть деньги. Надо – значит, надо.
КОСНТАНТИН АРКАДЬЕВИЧ Ну и хорошо. Давайте, я напишу сейчас
направление в стационар. И с этим направлением, и вот с этим списком всех
проведенных исследований спускайтесь в кассу, она у нас в подвале…
Лена у кассы. Девушка-кассирша
приветливо улыбается Лене.
ЛЕНА Вот,
врач сказал оплатить….
Девушка смотрит Ленины бумаги,
подсчитывает что-то на калькуляторе.
КАССИРША С вас за проведенные обследования и консультацию с
врачом – сорок восемь тысяч пятьсот. За две недели стационара, без учета
стоимости необходимых анализов, исследований и консультаций – сто тысяч
восемьсот рублей. Стоимость необходимых анализов и обследований вам сообщат
дополнительно. Итого – сто сорок три тысячи триста.
Лена замирает. Она как-то по-детски
удивленно смотрит на девушку.
КАССИРША Если что-то непонятно, за что и почему – я могу объяснить.
Давайте вместе посчитаем….
ЛЕНА Нет,
я верю.
КАССИРША Расплачиваться будете наличными или карточкой?
Лена достает из-за пазухи, из
внутреннего кармана аккуратно свернутый полиэтиленовый пакет, вынимает из него
пачку денег. Отсчитывает. Девушка внимательно наблюдает за Леной, и за
количеством денег в стопке. Лена протягивает девушке деньги. Та аккуратно их
пересчитывает.
КАССИРША (протягивая Лене квитанцию) Все верно.
ЛЕНА Девушка,
милая, вы мне скажите….
КАССИРША Да?
ЛЕНА Но
у вас ведь хорошая больница, правда?
КАССИРША Да. У нас очень хорошая больница.
Лена в палате у Сергея. Одиночная
чистая новенькая палата. Работает телевизор.
ЛЕНА Сейчас,
сказали, поставят укол и будет лучше….
СЕРГЕЙ Хорошая палата. В России очень хорошая
медицина. Такая хорошая больница и все бесплатно. В Германии это бы стоило
деньги. Только….
ЛЕНА Что?
СЕРГЕЙ Только мне очень плохо. Я хочу домой.
ЛЕНА Скоро….
Чуть-чуть подлечишься, и там уже…. Там уж разберемся.
СЕРГЕЙ У меня рак, да? Ты сказала, опухоль? Опухоль –
это значит, рак. Я знаю это слово. Это рак.
ЛЕНА Это
лечится. Это сейчас лечится, мне пообещали. Это даже ничего страшного….
СЕРГЕЙ Я умру. Я думаю, это правильно. Я русский, я
умру в России. Но я понял…. Я не хочу умирать. Я хочу быть русским у себя дома.
ЛЕНА Сереженька…..
Ты вылечишься. Перестань, ну что ты говоришь? Ты сейчас не в себе….
СЕРГЕЙ Если я умру, то сообщи им. Сообщи – Сергей
Шмидт, Берлин, Вайсен Зее 132. Сообщи им…. Я забыл, как это слово…. Botschaft!
Botschaft! Lassen Sie meine Eltern gesagt werden! (Посольство! Посольство!
Пусть скажут моим родителям!)
ЛЕНА Что?
Сережа…. Скажи, что, скажи по-русски….
СЕРГЕЙ Интернет. Мне нужно интернет. Компьютер. Мне
нужно связь. Пожалуйста!!!
Сергей обхватывает ладонями голову.
СЕРГЕЙ Bitte! (Пожалуйста!)
ЛЕНА Тебе
плохо?
СЕРГЕЙ Ja. (Да)
ЛЕНА Сейчас
позову врача…..
Лена быстро выходит из палаты.
"Читать "Люди добрые" часть 5