20.
Николенька идет по дому. Встречает отца. Протягивает ему бонбоньерку и
сигару.
ПЕТР АЛЕКСАНЛРОВИЧ Спасибо, друг. Ты меня выручил. Пойди к
бабушке, там уже собрались гости.
НИКОЛЕНЬКА Папа, я….
ПЕТР АЛЕКСАНДРОВИЧ Иди же скорее. Бабушка ждет.
Петр Александрович уходит. Николенька
заглядывает в залу, где бабушка принимает гостей. Возле кресла, в
котором сидит бабушка, стоит очаровательная двенадцатилетняя девочка
в коротеньком открытом
кисейном платьице, белых панталончиках и крошечных черных башмачках.
Девочку зовут Сонечка. Бабушка держит Сонечку за подбородок, и внимательно
разглядывает девочку.
БАБУШКА Какой очаровательный ребенок! (Поправляя у Сонечки выбившуюся на лоб буклю) Надеюсь, ты
не будешь скучать
у меня, мой дружок , прошу же
веселиться и танцевать
как можно больше. (Замечая
вошедшего Николеньку) Вот уж и
кавалер пришел. Мой внук – Николенька. А это Сонечка, дочка княгини Валахиной.
Николенька, покраснев, кланяется. Сонечка, хихикнув от смущения, делает
реверанс.
БАБУШКА Ну же, дети, пойдите, пообщайтесь. Когда я была маленькой
девочкой, я очень радовалась любому новому знакомству. Да, да! Ничего смешного!
Я тоже была маленькой девочкой. (Улыбается)
Правда, это большой секрет! И не все
мне верят. (Подталкивая Сонечку к
Николеньке) Пойди, детка. Он тебя не укусит. (Обращаясь к какой-то знатной даме) Так что ты говорила об учебе
Этьена, моя дорогая?
Сонечка подходит к Николеньке.
НИКОЛЕНЬКА Хотите, будем гулять….?
СОНЕЧКА А где?
НИКОЛЕНЬКА Да вот…. Хотя бы и здесь.
Ходят по зале. Пауза.
НИКОЛЕНЬКА Vous etes une habitante de
Moscou?
СОНЕЧКА (смеется) Какой
важный! Нет, я не в первый раз в Москве. Я здесь живу.
НИКОЛЕНЬКА А мы совсем недавно.
СОНЕЧКА Тебе здесь нравится?
НИКОЛЕНЬКА Довольно мило, но…. В общем, мило. Да. Мило.
СОНЕЧКА Что за народ эти мальчики! Никогда не скажут как есть. Чего ты
надуваешься? Я же вижу, что тебе здесь гораздо хуже, чем ты говоришь.
НИКОЛЕНЬКА Я не знаю…. Здесь я совсем один. В деревне было так много
родных – приезжали гости, я всех знал, все меня любили и еще…. Ладно, что за
важность в этих рассказах? Ерунда. Скажите, а вы любите танцы?
СОНЕЧКА Ты. Люблю. А что еще?
НИКОЛЕНЬКА Что?
СОНЕЧКА Что еще было в деревне? Ты сказал – и еще….
НИКОЛЕНЬКА А, это…. В деревне была мама. А потом она умерла.
СОНЕЧКА Бедный мальчик….
НИКОЛЕНЬКА Ерунда….
СОНЕЧКА Какая же это ерунда, если ты теперь совсем один? Хочешь, я
буду с тобой? Буду твоим другом.
НИКОЛЕНЬКА Настоящим?
СОНЕЧКА Конечно, настоящим, каким же еще?
НИКОЛЕНЬКА Хочу.
Сонечка берет Николеньку за руку, выводит его из залы.
Любочка с Катенькой, прохаживающиеся по зале в обнимку, о чем-то
перешептываются, кивая в сторону Сонечки и Николеньки, хихикают.
В коридоре Сонечка целует
Николеньку в щеку.
СОНЕЧКА Теперь ты мой друг.
Николенька смотрит на Сонечку, улыбается. По коридору идет Петр
Александрович.
ПЕТР АЛЕКСАНДРОВИЧ Друзья мои, пора поздравлять бабушку….
Пойдемте же в залу, все уже собрались! (По
лестнице поднимаются Володя, Ивины, чуть позади хмурый Иленька) А вот и
мальчики. Поторопитесь, друзья.
Все входят в залу.
ПЕТР АЛЕКСАНДРОВИЧ Маман, мы пришли тебя поздравлять! Долгих
лет жизни тебе, мой друг, а все остальное у тебя, кажется, уже есть. Вот
история – замечательному человеку сложно пожелать что-то хоть сколько-нибудь
оригинальное….
Кладет на столик, стоящий рядом с
бабушкиным креслом, бонбоньерку.
БАБУШКА Спасибо, мой милый. Очень мило.
ПЕТР АЛЕКСАНДРОВИЧ А мальчики, кажется, целую неделю мучились
и теперь, я слышал, придумали что-то совершенно необыкновенное….
Володя кладет на колени бабушке свой рисунок. Целует бабушкину руку.
БАБУШКА Прекрасно! (Гостям) А
по моему, похожа? Володя мне, конечно, льстит, я не так молода и не так
прекрасна. Но ведь похожа? Вы не находите? Спасибо, друг мой, это замечательный
подарок.
ПЕТР АЛЕКСАНДРОВИЧ Кто у нас следующий?
К бабушке выходит Любочка. Протягивает ей коробочку.
БАБУШКА Какая красота!
ЛЮБОЧКА Я сама ее обклеила, а Катенька приготовила вышиванье, она вышила
лису…. Катенька, покажи!
ПЕТР АЛЕКСАНДРОВИЧ (перебивая)
Чуть позже. А ты, Николас?
Николенька переминается с ноги на ногу, молчит.
БАБУШКА Ну же, милый….
Николенька смотрит в пол.
ПЕТР АЛЕКСАНДРОВИЧ Ну,
покажи же, Николенька, что у тебя - коробочка или
рисованье?
Николеньке не смело достает из внутреннего кармана сюртука листок со
стихами. Протягивает его бабушке.
БАБУШКА Что это? (Читает) Да
это же стихи. Николенька написал для меня стихи. Вот послушайте. (Подносит листок к глазам, щурится)
Пройдут года, но никогда мы не забудем милых глаз, и ту, кто сердцем любит нас.
Она для нас – единственный приют, и в миг душевных мук и смут она посмотрит
взглядом нежным. И сердце обретет надежду. Пусть будут долгими ее года, и пусть
такой останется она всегда. Стараться будем утешать и любим, как родную мать.
Прелестно!!! Николенька, золотой мой мальчик!
Все аплодируют.
БАБУШКА Стараться будем утешать и любим, как родную мать…. Как мило…
НИКОЛЕНЬКА (хмуро) А я еще
другие стихи написал.
БАБУШКА Да, милый? Ну же – прочти и другие.
Пауза.
НИКОЛЕНЬКА Подруга дней моих суровых,
Голубка дряхлая моя!
Одна в глуши лесов сосновых
Давно, давно ты ждешь меня.
Ты под окном своей светлицы
Горюешь, будто на часах,
И медлят поминутно спицы
В твоих наморщенных руках.
ПЕТР АЛЕКСАНДРОВИЧ (Громко
смеется) Николас, кажется, случайно перепутал авторство. Забавно! Я, мой
друг, тоже, помнится мне, в юности в романтическом порыве придумал «Я помню
чудное мгновение». А выяснилось, что все тот же Пушкин меня уж опередил!
БАБУШКА Очень мило!
Все смеются.
КТО-ТО ИЗ ГОСТЕЙ Позвольте и нам, графиня, преподнести свои
скромные подарки….
В зале начинается суета, кто-то смеется, кто-то поздравляет бабушку.
Николенька ищет кого-то глазами, затем
тихонько выходит из залы.
В темном коридоре он видит двух подростков - Сережу и Сонечку. Они стоят,
взявшись за руки. Сонечка целует Сережу в щеку.
СОНЕЧКА Теперь ты мой настоящий друг….
СЕРЕЖА (Улыбается) Глупости.
Николенька подходит и бьет Сережу по лицу.
СЕРЕЖА Ты… Ты!!!
НИКОЛЕНЬКА Я вызываю тебя на дуэль за то, что ты….
СЕРЕЖА Ты с ума сошел?
НИКОЛЕНЬКА За то, что вы…. Предатели. На дуэль…. Тебя… Вызываю….
Смотрит на свои руки без перчаток.
СЕРЕЖА Перчатками обзаведись сначала. Пузырь! (Сонечке) Пошли!
Берет Сонечку за руку, уводит ее в залу.
НИКОЛЕНЬКА Я вдруг почувствовал презрение ко
всему женскому полу
вообще и к
Сонечке в особенности
Николенька вбегает в залу, подходит к другим детям.
НИКОЛЕНЬКА А чего это вы стоите? Сонечка, бери под руку Сережу и
пойдемте танцевать? Володя, чего это ты такой скучный, и кислый, как будто
лимона наелся? Да, забыл тебе сказать, Маша, горничная, к которой ты все время
пристаешь в темных коридорах, выходит
замуж за Василия, портного.
ВОЛОДЯ Что за глупости ты говоришь?
НИКОЛЕНЬКА Сережа, не дуйся, щеки станут толстыми. Любочка – подтяни
живот, вчера Катенька говорила Мими, что у тебя прегадкая талия.
КАТЕНЬКА Ложь!
НИКОЛЕНЬКА Сонечка, а правду говорят взрослые, что твоя маман имеет
друга – секретаря? Ведь и действительно,
если рассудить, зачем это русской барыне понадобился секретарь?
СОНЕЧКА Замолчи или…. Или я тебя ударю!
НИКОЛЕНЬКА Ну чего вы замолкли? Идемте же танцевать? Что? Не хотите?
Да, я совсем забыл, в этом доме, говорят, еще не закончился траур. Тут умерла
одна бедная женщина, и так всем помешала своей смертью – теперь и не
потанцевать, и не устроить стоящий бал. Но ведь это же все предрассудки, не так
ли? Про нее уже давно забыли, а, значит, чего же горевать, давайте
развлекаться?
ВОЛОДЯ Что с тобой происходит, брат?
НИКОЛЕНЬКА Ровным счетом ничего!
Оборачивается. Прямо на него идет раскрасневшийся St.-Jerome
St.Jerome Вы,
Николас, не имеете права находится здесь, среди хороших детей нынче - за то, что так дурно вели себя и
учились, сейчас же, немедленно идите на
верх. Ну же!
Николенька показывает St.Jerome язык.
НИКОЛЕНЬКА Дурак французский!
St.Jerome G'est
bien , я уже несколько раз обещал
вам наказание, от которого вас
хотела избавить ваша бабушка; но теперь я вижу, что, кроме розог, вас
ничем не заставишь
повиноваться, и нынче
вы их вполне заслужили.
Хватает Николеньку за локоть, пытается вывести из залы. Николенька
извивается, и бьет St.Jerome.
ВОЛОДЯ Брат, да что происходит, объясни?!!!
НИКОЛЕНЬКА (кричит) Оставь меня! Никто вы не любите меня, не понимаете,
как я несчастлив! Все вы гадки,
отвратительны!
В это время St.Jerome резким движением сжимает обе руки Николеньки, и уводит его из залы.
21.
Темная маленькая комната. Николенька лежит на кровати.
НИКОЛЕНЬКА Неужели в то
время я мог бы думать, что останусь жив
после всех несчастий, постигших
меня, и что придет время, когда я спокойно буду вспоминать о них?..
НИКОЛЕНЬКА (шепотом) Я
должен быть не сын моей матери
и моего отца, не
брат Володи, а несчастный сирота, подкидыш, взятый из милости.
Из темноты появляется Петр Александрович. Темная комната превращается в
ярко освещенный кабинет.
НИКОЛЕНЬКА Папа!
напрасно ты от меня скрываешь тайну моего рождения; я знаю ее.
ПЕТР АЛЕКСАНДРОВИЧ Что ж делать, мой друг, рано или поздно
ты узнал бы это, - ты не мой сын, но я усыновил тебя, и
ежели ты будешь достоин моей
любви, то я никогда не оставлю тебя.
НИКОЛЕНЬКА Папа, хотя я не имею права называть тебя
этим именем, но
я теперь произношу
его в последний раз, я всегда любил тебя и буду любить, никогда не
забуду, что ты мой благодетель, но не
могу больше оставаться в твоем доме. Здесь никто не любит меня, a St.-Jerome
поклялся в моей погибели. Он или я должны оставить твой дом, потому что я
не отвечаю за
себя, я до
такой степени ненавижу
этого человека, что готов
на все. Я убью его. Папа! я
убью его.
ПЕТР АЛЕКСАНРОВИЧ Милый мой приемный сын, я прошу тебя…
НИКОЛЕНЬКА Нет, мой друг, мой благодетель, мы не можем жить вместе,
а отпусти меня. О, мой отец, о мой благодетель, дай мне в
последний раз свое благословение, и да свершится воля божия!
Картина меняется. Теперь вокруг Николеньки огромное поле. Вокруг война.
Над головой у Николеньки пролетают пули. Николенька встает с земли в полный рост и стреляет во все
стороны из ружья. Шум сражений стихает. Перед Николенькой появляется император.
ИМПЕРАТОР Где наш герой? Мы победили благодаря ему! Благодарю тебя. Я все
сделаю, что бы ты ни просил у меня.
НИКОЛЕНЬКА (Кланяется) Я
счастлив, великий государь, что мог
пролить кровь за свое отечество, и желал бы умереть за него; но ежели ты так милостив, что
позволяешь мне просить тебя, прошу
об одном - позволь мне уничтожить врага моего, иностранца St.-Jerome'a.
И снова видение Николеньки переменяется. Теперь он лежит на кровати, его
рука безжизненно свисает вниз, глаза открыты. Николенька мертв. В комнату
заходит St.Jerome, трогает Николеньку за руку и кричит: «Помогите! Он умер!». Николенька
же в образе привидения в это время подходит к гувернеру сзади и душит его.
St.Jerome (плачет и хрипит) Прости меня….
Темнота.
ГОЛОС НАТАЛЬИ Теперь ты умер, и я рядом с тобой.
ГОЛОС НИКОЛЕНЬКИ Ежели это точно ты, то покажись мне
лучше, чтобы я мог обнять тебя.
ГОЛОС НАТАЛЬИ Здесь мы все такие, я не могу лучше обнять тебя. Разве тебе не
хорошо так?
ГОЛОС НИКОЛЕНЬКИ Нет, мне очень хорошо, но ты не можешь
щекотать меня,
и
я не могу целовать твоих рук...
ГОЛОС НАТАЛЬИ Не надо этого, здесь и так
прекрасно! А теперь летим!
НИКОЛЕНЬКА Я ночевал в чулане, и никто не приходил ко мне; только
на другой день, то есть в воскресенье,
меня перевели в маленькую комнатку,
подле классной, и
опять заперли. Я
начинал надеяться, что наказание мое ограничится заточением, и мысли
мои, под влиянием сладкого,
крепительного сна, яркого солнца, игравшего
на морозных узорах окон, и дневного обыкновенного
шума на улицах, начинали успокоиваться.
Но уединение все-таки было очень тяжело:
мне хотелось двигаться,
рассказать кому-нибудь все, что
накопилось у меня на душе, и не было вокруг меня
живого создания. Положение
это было еще более неприятно
потому, что, как мне ни противно
было, я не мог не слышать, как St.-Jerome,
прогуливаясь по своей
комнате, насвистывал совершенно спокойно какие-то веселые мотивы. Я был
вполне убежден, что ему вовсе не
хотелось свистать, но что он делал это единственно для того, чтобы мучить меня.
В дверях комнаты со скрипом поворачивается ключ. В комнату входит St. Jerome.
St.Jerome Пойдемте
к бабушке.
Катенька, Любочка и Володя смотрят на Николеньку в то время, как
St.-Jerome за руку проводит его чрез
залу, точно с тем же выражением, с которым обыкновенно смотрят на колодников.
Николенька подходит к креслу бабушки с намерением поцеловать ее руку.
Бабушка отворачивается, прячет руку под мантилью.
Читать «Отрочество» часть 6